L'homme rapaillé, Gaston Miron

Couronner un écrivain francophone dont l'œuvre, partiellement publiée, mais peu diffusée, n'a encore fait l'objet d'aucune distinction littéraire, tel est les principe qui a guidé le jury pour l'attribution du Prix de la revue "Études françaises" 1970
Parmi les poètes contemporains de langue française, Gaston Miron est l'un de ceux qui ont poussé le plus loin le risque de la création. Sa poésie est efficace parce qu'elle ose affirmer l'universalité de la culture et du langage québécois, la fécondité de l'échec et de la dépossession. Dispersée dans des publications devenues introuvables, souvent associée aux événements politiques des quinze dernières années, sans cesse refondue par la récitation orale, sa poésie s'est transmise de main à main et de bouche à oreille. Elle a soutenu la génération de l'Hexagone, elle a inspiré celle de Parti pris.
En lui attribuant le Prix de la revue Études françaises pour l'ensemble de son œuvre et en publiant un recueil de textes, dont certains sont inédits, le jury a voulu à la fois souligner la gravité de l'engagement de Gaston Miron - créer une langue nationale, fonder un peuple et une patrie, réinventer l'amour - et l'exceptionnelle qualité de la poésie qui l'exprime. L'homme rapaillé reproduit plusieurs pièces de "Deux sangs", des fragments de "La marche à l'amour", "La vie agonique", "La batèche", L'amour et le militant", et des "Poèmes de l'amour en sursis" ainsi que des poèmes divers et quelques textes de prose. Une étude de G.-André Vachon, une chronologie et une bibliographie de Gaston Miron, établies par Renée Cimon, complètent le volume.