Un court instant, Colomb reste penché à l'avant de la caravelle, les mains crispées au bordage. Puis, il ne doute plus: très loin, à l'horizon de la mer des Ténèbres, la lueur reparu. On dirait une chandelle qu'on abaisse et élève tour à tour. Sans doute...