01 mai 2010

Les Petites Filles et la mort, Alexandre Papadiamantis

" Ce qui fait la force des Petites Filles et la mort, souligne le traducteur, c'est que l'héroïne n'est pas une création arbitraire. Ce n'est ni un monstre ni une folle. C'est une femme très semblable à celles que l'on rencontre en Grèce dans les îles et les campagnes (...), parfaitement lucide et douée d'une imagination fertile et d'un violent désir d'aider les autres avec les pauvres moyens dont elle dispose. " Yannou, la vieille femme que met en scène Papadiamantis, tente - par tous les moyens - d'épargner aux petites... [Lire la suite]
Posté par 2libraires à 13:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,