06 août 2010

Dictionnaire Bordas des SYNONYMES ANALOGIES ANTONYMES, Roger Boussinot

Tout dictionnaire des synonymes est fondé sur un paradoxe. Aucun mot de la langue française n'est en effet, rigoureusement synonyme d'un autre: chacun recèle une nuance qui lui est propre, qui le différencie et qui, d'ailleurs, justifie son existence. Aussi "voisins" soient-ils, deux termes ne peuvent être pris l'un à la place de l'autre que si l'on recherche entre eux une équivalence et non une totale identité qui n'existe pas.
Posté par 2libraires à 07:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,