Le mot "content" pourrait paraître étriqué, un peu court, sans ambition: n'est-il pas plutôt modeste, réaliste et adapté à cette époque désillusionnée? Tandis que le mot "bonheur" induit une nuance d'absolu (peut-on n'être qu'un peu heureux?), être content, c'est d'abord vivre pleinement et positivement l'instant.
vivrecontent