Me Roch Héroux, coroner: "Le jour où je tiendrai un policier criminellement responsable, selon les faits, il faudra que je m'en aille."
M. André Ouimet, constable à l'emploi du service de police de la C.U.M. (no.2455):"... j'ai pris le type par les cheveux, je l'ai tiré, je l'ai lancé dans le salon, je suis passé par-dessus lui... (...) alors nous autres avec l'effet surprise on prend tous les otages à l'intérieur, et normalement ça se passe très bien.
Q.: Vous parlez d'"otages"?
R.: De personnes à l'intérieur, d'otage, peu importe. (...)
Q.: Quand ça a bougé en dedans, c'est ça qui a déclenché votre action de défoncer la porte?
R.: C'est mon instinct de travail, je suis entraîné pour ça, seulement que ça.
LesComplices