Tiens-toi bien après les oreilles à papa..., Gilles Richer

"Un globe terrestre tourne rapidement. Musique pompeuse. Ancien style "Travelog". Le globe terrestre s'arrête sur l'Afrique. En très gros caractère apparaissent les mots "A visit to Canada" et, beaucoup plus petit, "Une visite au Canada". Une main déplace gauchement le globe terrestre. Le Canada y remplace l'Afrique. On entend, sans le voir, l'Annonceur." Gilles Richer