Petit dictionnaire du "joual" au français, Augustin Turenne

La campagne de refrancisation en cours dans notre province doit être l'œuvre de tous les Canadiens français. Ce petit dictionnaire, préparé d'après ma propre expérience, constitue ma modeste contribution à cette croisade. J'espère qu'il sera profitable à mes compatriotes.
Je termine en formulant un vœu: après avoir longtemps ridiculisé ceux qui parlaien bien, pourquoi ne ririons-nous pas à l'avenir de ceux qui parlent "joual".