Vol au-dessus d'un nid de coucou, Ken Kesey

Ce premier roman de Ken Kesey est paru pour la première fois en France en 1963 sous le titre La Machine à Brouillard. On lui rend aujourd'hui son titre original. En dix ans, Vol au-dessus d'un nid de coucou est devenu un classique, traduit dans tous les pays du monde, vendu à plus d'un million d'exemplaires dans son pays d'origine. C'est que la critique américaine, comme le public, a reconnu en Vol au-dessus d'un nid de coucou le livre le plus significatif, le plus révélateur de la vie actuelle. Trois héros dominent ce roman - McMurphy, le héros américain par excellence, rayonnant de force et d'une joie de vivre qu'il veut faire partager, Miss Ratched, l'infirmière au visage impassible, incarnation sadique du système, enfin et peut-être surtout Grand Chef, l'Indien géant que l'on croit sourd et muet et qui, grâce à McMurphy, retrouve la parole et réussit à s'évader. La critique a fait de Vol au-dessus d un nid de coucou l'un des plus grands livres de notre temps et le public a répondu. Ken Kesey est devenu l'un des chefs de file de sa génération.
Milos Forman a tiré un film de Vol au-dessus d'un nid de coucou. Le rôle de McMurphy est tenu par Jack Nicholson, celui de l'infirmière par Louise Fletcher et celui de Grand Chef par Will Sampson.